Девченки, незнала куда написать, может вы мне сможите хоть немного помочь в расшифровке некоторых диагнозов. Все естественно на немецком, на некоторые вещи нигде немогу найти объяснение может ктото знает.

IRDS 2 (некак немогу понять что это, обыскала интернет, ничего толкового не нашла)
BPD (Bronchopulmonale Dysplasie) я так думаю это и есть блд
Hyperkapnie(я так понимаю это связанно с кровью)
Pneumonie(ну это ясно)
PDA (Persistierender Ductus arteriosus)Это вообщем артерия, которая подает кровь обходя легкие, она открыта у нас) Это и есть ООО?
arterielle Hypotonie(это вроде пониженное давление на почве PDA)
ASD 2(Atriumseptumdefekt ,Ostium-Secundum-Defekt (ASD II) вообщем нам говорили, что это дырочка в стенке сердца между предсердиями???)
IVH 1 grad rechts ( я так понимаю это кровоизлияние наше, у нас было минимальное совсем )
Hyperbilirubinämie (вроде это и есть желтушка новорожденных/)
metabolische Azidose ( нас от этого лечили Электролитом??? )
Anämie(ну это понятно)
Thrombozitopenie (??
Leukopenie
Funiculozele( может кто слышал?)
ROP 2( я так думаю это и есть ретинопатия)


Вот такой букет у нас при рождении был. Девченки, кто знает помогите на русском названия всему этому найти, чтобы можно было себя еще раз проинформировать)

_________________
Мария, мама Богданчика




Наш котеночек родился на сроке 25 недель, 930 гр и 36 см.

IRDS - я так думаю, что это респираторный дистресс-синдром новорожденных (английский перевод подходит, может, немцы на латыни пишут диагнозы?).
Thrombozitopenie - тромбоцитопения
Leukopenie - лейкопения
Но я в немецком не сильна, это я исходя из английского "перевела"

Добавлю....
Hyperkapnie-это повышенное содержание углекислого газа в крови.
PDA-это скорее открытый аортальный клапан,либо не до конца закрывается(скорее всего),а вот то что между предсердиями,то ООО(ASD 2)
А вот с ROP! У нас лично так пишут только когда уже 5 степень Прячут за латинскими международными абревиатурами страшный диагноз

_________________


Дети-только они приносят в жизнь искреннюю радость и улыбку!

Спасибо за помощь вот только насчет Pda i asd 2 я почемуто думала что ооо и есть этот клапан, он либо закрывается сам, либо оперируют его и закрывают. А что тогда ооо, я так понимаю это врожденный порок сердца, который сам собой никуда не уходит это так и так операция как нам объясняли. а роп у нас так всегда обозночается. любая степень

_________________
Мария, мама Богданчика




Наш котеночек родился на сроке 25 недель, 930 гр и 36 см.

ООО-это открытое овальное окно в межпредсердной перегородке,Сейчас это уже не считается пороком,может закрыться само со временем,может и остаться.Бывает дает шум в сердце при обследованиях.Просто учитывается врачами,но не лечат.
Открытый аортальный проток- это другое,он закрывается тоже после рождения,но может не закрыться сам,тогда его оперируют,у недоношенных рожденных на малом сроке бывает чаще.

_________________


Дети-только они приносят в жизнь искреннюю радость и улыбку!